If the person concerned was not, at any time, subject to the legislation applied by the institution of the place of residence, that institution shall forward the claim to the institution of the last Member State whose legislation was applicable.
Se l’interessato non è mai stato soggetto alla legislazione applicata dall’istituzione del luogo di residenza, quest’ultima inoltra la domanda all’istituzione dello Stato membro alla cui legislazione egli è stato soggetto da ultimo.
This legislation was written by bankers, not law‐ makers.
Questa legge fu scritta da banchieri, non da legislatori.
On 16 April 2014, EU legislation was adopted to strengthen the quality of the environmental impact procedure set out in Directive 2011/92/EU.
Il 16 aprile 2014 è stata adottata una normativa dell’UE per rafforzare la qualità della procedura di impatto ambientale stabilita nella direttiva 2011/92/UE.
C. whereas Hong Kong’s leader Carrie Lam announced on 9 July that the widely loathed legislation was ‘dead’; whereas she stopped short of announcing that the bill would be withdrawn;
C. considerando che il 9 luglio la leader di Hong Kong, Carrie Lam, ha annunciato che la norma ampiamente contestata era "morta"; che in tale occasione non ha tuttavia annunciato che il progetto di legge sarebbe stato ritirato;
The first tobacco control legislation was introduced in the 1980s.
La prima normativa sul controllo del tabacco venne introdotta negli anni '80.
The legislation was in response to the moral panic involving the crack cocaine epidemic of the 1980’s.
La legislazione era in risposta al panico morale che coinvolge l’epidemia di cocaina crack degli anni ’80.
The legislation was designed that way.
E' cio' che dice la Legge.
No, as a matter of fact, his last piece of legislation was an increase in the tobacco tax.
In realtà no, il suo ultimo voto è stato per incrementare le tasse del tabacco.
Opposition to the president's gun-control legislation was dealt a crippling blow today as the fourth circuit court ruled two to one to uphold the bill.
Il fronte contrario alla legge del Presidente sul controllo delle armi oggi ha subito un colpo durissimo, quando la corte del Quarto distretto ha deliberato, due contro uno, in favore della legge.
After great pressure, the legislation was put on hold until after the summer.
Dopo le forti pressioni, la discussione sulla proposta è stata sospesa fino a dopo l'estate.
People’s Party’s answer: No That legislation was never proposed nor discussed by the People's...Source
People’s Party’s risposta: No Questa legislazione non è mai stata proposta né discussa dal Partito...Source
Do you think it would cause problems for the Fed or for the economy if... if that legislation was to pass?
lei crede che ci sarebbero stati problemi per la FED o per l'economia se quella legge fosse stata approvata?
(c) any person who acquired or held the goods in question and who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that an obligation under the customs legislation was not fulfilled.
(c) qualsiasi persona che ha acquisito o detenuto le merci in questione e che sapeva o avrebbe dovuto ragionevolmente sapere nel momento in cui le ha acquisite o ricevute che non era rispettato un obbligo previsto dalla normativa doganale.
From his perspective, neither should the Digital Rights judgment be understood as meaning that the Court had established, in that judgment, a set of criteria all of which had to be satisfied if legislation was to be able to be regarded as proportionate.
Dal suo punto di vista, la sentenza Digital Rights non doveva neppure essere intesa nel senso che la Corte avesse con essa stabilito una serie di criteri da soddisfarsi nella loro totalità affinché una normativa potesse considerarsi proporzionata.
In its November 2001 Report, the Commission noted that, overall, Latvian legislation was broadly in line with the acquis.
Nella relazione del novembre 2001, la Commissione riscontra che, nelle grandi linee, l'ordinamento legislativo lettone risulta ampiamente conforme all'acquis.
No new legislation was enacted by Malta between February 1999 and February 2001.
Dal febbraio 1999 al febbraio 2001, Malta non ha promulgato nuove leggi in materia.
In 1878 legislation was passed to regulate the hours of work for children and women by having a 60 hour week.
Nel 1878 è stata approvata una legislazione per regolare le ore di lavoro per i bambini e le donne di avere una settimana di 60 ore.
The EU food legislation was adopted in January 2002 and EFSA started work in May 2002.
La legislazione UE sui prodotti alimentari è stata approvata nel gennaio 2002 e l’AESA ha iniziato i lavori nel maggio 2002.
In many countries, smoking bans in various public places were quite controversial before relevant legislation was introduced.
In molti paesi il divieto di fumo nei diversi luoghi pubblici è stato materia di scontro prima che fosse introdotta la pertinente legislazione.
In 2006, an important development in food safety legislation was the introduction of the ‘Hygiene Package.’
Nel 2006 un importante sviluppo della legislazione sanitaria alimentare fu l’introduzione dell’ “Pacchetto Igiene” (Hygiene Package).
Direct lobbying of politicians and civil servants who were seen to have particular influence over the shape of the new legislation was a key tactic, according to the report.
Una di queste, si spiega nel rapporto, aveva un ruolo chiave e consisteva nelle pressioni dirette su politici e funzionari pubblici la cui influenza sulla nuova normativa era consistente.
In its October 1999 Report, the Commission noted that, despite some progress, Romania's legislation was not yet in full compliance with the audiovisual acquis.
La relazione dell'ottobre 1999 sottolineava che non era stato fatto alcun progresso nel settore e che la legislazione slovacca non era ancora conforme all'acquis comunitario.
New legislation was proposed, existing legislation was or is in the process of being revised and a debate was launched both in the EU and in the Member States as to how to best respond to the terrorist threat.
È stata proposta una nuova legislazione, le norme attuali sono state o sono in procinto di essere riviste ed è stato avviato un dibattito sia nell'UE che negli Stati membri in merito alle modalità per affrontare meglio la minaccia terroristica.
The WEEE and RoHS Directives entered into force on 13 February 2003, and the deadline for Member States to transpose them into national legislation was 13 August 2004.
Le direttive RAEE e RoHS sono entrate in vigore il 13 febbraio 2003 e il termine ultimo per il recepimento nella legislazione nazionale da parte degli Stati membri era il 13 agosto 2004.
Meeting the Euro 6 emission legislation was just one of the development drivers behind the PACCAR MX-13 engine.
Il rispetto delle norme sulle emissioni Euro 6 è solo uno degli elementi che hanno determinato lo sviluppo del motore PACCAR MX-13.
Working time legislation was made more flexible, and measures were taken to better adapt wages to productivity at the firm level.
La regolamentazione dell'orario di lavoro è stata resa più flessibile e sono state adottate misure per adeguare maggiormente il salario alla produttività a livello aziendale.
Secondary legislation was adopted on minimum technical requirements and technical operation of inland waterways vessels.
Sono state adottate disposizioni sui requisiti tecnici minimi e sullo sfruttamento tecnico dei battelli per la navigazione interna.
And in fact, in the late 1980s, the early 1990s, legislation was passed that actually provided individuals with autism with resources, with access to educational materials that would help them.
E in effetti, a fine anni '80, inizio anni '90, fu approvata una normativa che offriva effettivamente alle persone con autismo risorse, accesso a materiali didattici che le avrebbero aiutate.
In Europe, a similar legislation was not introduced.
In Europa una legge simile non venne introdotta.
2.6744000911713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se l’interessato non è mai stato soggetto alla legislazione applicata dall’istituzione del luogo di residenza, quest’ultima inoltra la domanda all’istituzione dello Stato membro alla cui legislazione egli è stato soggetto da ultimo. 